Originally posted by Trackwalker
I'm from Ohio. English is my native language. I have studied Spanish since 1980 and speak it very well. Here's what I have learned since I started studying Spanish. Spanish is much easier to spell than English because you spell the Spanish word they way it sounds. English has a lot of silent vowels making it harder to spell.
There are 4 parts to learning a language:
1. writing
2. reading
3. listening
4. talking
Each has to be learned. The first two you learn from books. The last two you learn from talking with another person.
To be fluent in another language you think in that foreign language and forget your native language. You don't try to translate as you're speaking the foreign language.
By the way, you can even lose your native language if you don't speak it.
True, true , true. Learning English in the Netherlands isn't very hard, though, there are a lot of english website, games etc. But Spanish... French... OK, German looks a lot like Dutch.
originally posted by dcs221
I understand more Italian than I speak though.
Duh, I understand more English than I speak,
I understand more German than I speak etc. But by hearing other people speak you learn a lot. I think I couldn't write this if I never heard other people speaking English (I don't mean my English teacher).