I ran into the same issue while working on 3D for Elucidator and ended up removing the glass altogether. The screenshot below shows two lights, the one on the right is inside the glass and the one on the left is just barely above it. I use Sketchup, is there a way to make the Halo Effect and light illuminate through the glass object?