Board index Off Topic Board Off Topic Discussion 1000 points to anyone who can translate slovak!!!

1000 points to anyone who can translate slovak!!!

Here, anything goes. Talk about anything that you would like to talk about!

jayman Premium Member
Premium Member

Posts: 4811
Points on hand: 3,120.00 Points
Location: spring valley

as you may or may not know i {as sugarrush railroad inc)have a song out on a complilation put out by a label based in finland, by people in slovak repuplic..
hence i am unable to understand what it says about me and my song..
here is the link http://www.wegart.sk/?ukaz=album&id=4205
and here is the text
1. Sugarrush Railroad Inc. ????????? It's Alright
http://www.myspace.com/sugarrushrailroadinc
Opit????????? chlapik klope na dvere svojej milej a s#318;ubuje ?????????e u????????? sa nikdy nenapije. Bejbi, sta#269;????????? ke#271; mi otvor????????? dvere a uvid????????? ?????????e v?????????etko bude alright. Anal?????????gov????????? acid rock zo San Diega - pl?????????ov????????? party v spomalenom z?????????bere.
online trtanslators do not suport slovak, and czech is not close enough in writing..
Last edited by jayman on March 1st, 2008, 6:32 pm, edited 1 time in total.

Post March 1st, 2008, 6:45 pm

Posts: 281
Points on hand: 892.00 Points
Location: Netherlands

Post March 1st, 2008, 7:03 pm
jayman Premium Member
Premium Member

Posts: 4811
Points on hand: 3,120.00 Points
Location: spring valley


Post March 2nd, 2008, 10:00 am

Posts: 1605
Points on hand: 3,805.00 Points
Bank: 0.00 Points
Location: UK
rofl no one speaks slovak that i know of, ask other sites

Post March 2nd, 2008, 10:12 am
Gav User avatar

Posts: 928
Points on hand: 2,076.00 Points
Location: Zwijndrecht, Netherlands

Maybe Vid_w can do it, he lives in the neighbourhood right?, maybe he knows a couple of words..

Post March 2nd, 2008, 10:57 am

Posts: 2748
Points on hand: 4,830.00 Points
Location: Medinah, Il, USA

Here I translated it for you:

1. Sugarrush Railroad Inc. ????????? It's Alright
http://www.myspace.com/sugarrushrailroadinc
This song sucks...







































Just kidding, I have no clue.

Post March 2nd, 2008, 7:41 pm
Tetsu Premium Member
Premium Member

Posts: 2244
Points on hand: 44.00 Points
Bank: 4,333.00 Points
Location: Winchester, VA


Return to Off Topic Discussion

 


  • Related topics
    Replies
    Views
    Last post
cron