Bad Rate?

http://coastercrazy.com/track_exchange/de ... p?tid=6219

I can't understand what he's saying (I only speak English), and in any case it's waaay too short to justify a <5 rate.

WOL - You could always try an online translator to find out what he is saying. Search for one on Google, should take you about 0.08 secs to find a tool, and then possibly about 60 seconds to translate. Then, you might have an idea why he rated you <5. In any event, I rate this tonight for you since you feel so highly about it.

[Dirk_Ermen]

proest, proest...
Laat me raden: stengel dive fan?

Veel ste veel schokken in de baan. Ik denk niet dat iemand in deze baan zou gaan...

cough, cough...
let me guess. R u a stengel dive fan?

There are many bumps in this track and i don't think anyone would ride this coaster.

That's the translation...
Simply said: No enough explained for a <5 rate...

Edit: Rated ... yeah, that rate was a little low -- at least, it was not explained properly if he really felt that strongly about the rate.

final verdict: the rating is not explained well enough, and has been deleted. BTW, if you get a rating in another language and you need a translation, go to www.freetranslation.com for a basic idea on what they are saying.