It's not just japan. My local theme park has a coaster with the station 50 feet off the ground. I guess they figure that if you can't climb stairs, than it's probably unsafe for you to be on a rollercoaster.
Of course, it would actually be a good thing to be disabled in Japan, because you couldn't accidentally wind up on a piece of crap jet coaster